Hva er forskjellen mellom en metafor og en fraseologisk enhet?

Idiom og metafor er relatert til kunstnerisk uttrykk, takket være dem blir det mer fargerikt og behagelig for øret. Det er ganske vanskelig å bestemme forskjellen deres, siden de har lignende egenskaper.

Mange hevder at kun talentfulle mennesker kan bruke fraseologi. Tross alt krever de spesielle ferdigheter og litterær kunnskap. Phraseologisms har kommet til oss siden antikken. JN Karaulov hevdet at den uttrykksfulle ordboken hadde reist tusenvis av måter til sin utvikling og forbedring, ulike feil og overtro hadde blitt debugged og akkumulert i det, og vokabularet for menneskelig tenkning forblir i ordboken. Men som for metaforen, er alt mye enklere, enhver setning kan gjøres en metafor. Men det vil være forfatteren, det vil ikke etterlate absolutt ingen spor i litterær historie.

Hva er en metafor

Metafor er et talemåte, det er med andre ord mulig å kalle "trope", som bruker navnet på en del av talen til en annen, det vil si bruker ord i figurativ forstand. Denne termen ble laget av Aristoteles slik at genrer i kunsten kunne defineres. Det skal bemerkes at metaforen ikke er forskjellig fra andre figurer, for eksempel synecdoche, hyperbole eller til og med den vanlige sammenligningen. Alle av dem er karakterisert som å overføre en følelse til en annen.

Hva er idiom

En fraseologisk enhet eller fraseologisk enhet er en helhetlig og leksikalsk uendelig setning, og den utfører funksjonen til et eget leksem.

Ofte refererer idiomer til bare ett språk, i den andre vil de ikke lenger ha en slik mening. For å finne ut hva en bestemt fraseologisk enhet betyr, må du se på en spesiell setningskatalog. Idiomer kan brukes som helhet, i alle fall ikke å skille flere ord. For første gang ble frasenologen avledet av den sveitsiske språkforskeren Charles Bally. Men på dette tidspunktet kom ikke forskere med språkbrukere til en konklusjon, hva er den spesifikke definisjonen av setningologisme

Så, det er nødvendig å se nærmere på forskjellene mellom metafor og idiom.

Forskjeller metafor og fraseologiske

Idiom er et uttrykk som ikke kan forandres, fortynnes med forskjellige ord, og metaforen er et verbalt uttrykk som brukes i figurativ forstand. Hvordan skiller du dem? Hvis uttrykket kan erstattes med ett ord, så er dette definitivt en metafor. Hun har en prototype som hun har en viss forbindelse med. Mens de fraseologiske enhetene ikke kan kaste ut setningen eller endre ordene i dem, er de en selvstendig enhet. Hvis dette er gjort, forsvinner selve essensen av den fraseologiske enheten. La oss gi et eksempel: "myggens mygg er ikke undergravet, " hvis du erstatter minst ett ord fra det, blir det en vanlig setning i figurativ forstand. Kanskje selv en metafor vil dukke opp. Vi kan ikke si: "fly nese undergraver ikke", ikke sant?

Hvordan pote kylling er en fraseologisk enhet

Betydningen av metafor er bare bærbar for et enkelt ord, det er dets spesifikke kilde. Vi ser metafor som et språkverktøy som innebærer ordsubstitusjon eller kontekstendring. Og meningen med en setningologisk bevegelse eller en enkelt fraseologisk enhet kan innebære generelle kategorier som kan angå et emne.

Som nevnt ovenfor er den fraseologiske enheten en uavhengig språklig enhet, og metaforen er ikke. Dette betyr at bruken ikke genererer en separat semantisk struktur.

Likhet av metafor og fraseologisk enhet

Men likevel kan vi finne flere lignende funksjoner. For eksempel viser både metafor og fraseologisk enhet den følelsesmessige og psykologiske tilstanden til en person . Også den uutnyttede korte metaforen kan lignes på en fraseologisk enhet, eller det kan dessuten være. Men for dette er det nødvendig å vesentlig utvide rekkefølge av fraseologiske enheter.

Metafor Eksempel

Idiomer og metaforer er ofte forvirrede. Av natur har de samme semantiske egenskaper. Spesielt hvis metaforen er kort og ubøyelig, men det er tilfeller der idiomet er virkelig en metafor. Men til tross for dette er det umulig å si at idiomer og metaforer er helt identiske.

Idiomer og metaforer er ofte forvirrede. Det er veldig enkelt å gjøre, fordi de er veldig lik hverandre. Av natur har de samme semantiske egenskaper. Men på tross av dette er det umulig å si at idiomer og metaforer er helt identiske.

Problemet med det språklige bildet av verden er nært knyttet til bruk av metaforer og fraseologiske enheter. Vi kan observere mange opprettede begreper om dette emnet i J. Lakoff, M. Johnson. I lang tid utforsket de semantiske egenskapene til både en fraseologisk enhet og metafor.

Det kan konkluderes med at en metafor er et element i det leksikalske systemet som det er knyttet til. Og idiomet - skaper et eget system. Dette er hovedforskjellen mellom disse konseptene. Men til tross for dette har både metaforen og fraseologien blitt vant til vår talekultur. Derfor er det nødvendig å anta at de ikke kan eksistere separat fra hverandre. De skal skape et enkelt leksikalsk system som vil dekorere og berike vår språklige kultur.

Anbefalt

Hva er forskjellen mellom et stetoskop og et stetoskop?
2019
Hva er forskjellen mellom Enterol og Enterofuril, og som er bedre
2019
Hva er bedre for vasken faience eller keramikk
2019